Mulher japonesa, Ako Nishino tinha um quarteto, sem censura